【桌遊Boardgames/電影Movies/文學Literature/隨想Thoughts/創作Write&Paint】
某年某日凱特出生的那天,家中的貓咪至上決定了是貓奴的身分。 某年某日凱特家中出現DVD機的那天,凱特跟家人看了很多電影。 某年某日凱特窩在被窩裡閱讀的那天,奠定了喜歡文學的基礎。 某年某日凱特接觸了桌遊,而深深陷入了桌遊無底的坑。

pride-prejudice-zombies-poster-2016.jpg

(圖片來源)

「愛情,是所有武力中最危險的。」

英國古典文學與美式殭屍碰撞的另類浪漫。

 

一直很想聊聊電影,但我又不是一個特愛去電影院的人而作罷。近期剛好正逢兩大電影《死侍》與《丹麥女孩》的強勢來襲,反而讓我想去看較非主流的《傲慢與偏見與殭屍》

事實上當初釋出預告的時候我並不陌生,畢竟這可是小說改編後再改編的電影,該小說《傲慢與偏見與殭屍》於2009年出版、另一個系列作為《理性與感性與海怪》,兩者都有中文版本。

《傲慢與偏見與殭屍》小說是由美國作家兼編劇賽斯史密斯所著,基本上就是將《傲慢與偏見》塞入了殭屍元素,其中仍有七成幾乎都是《傲慢與偏見》本身。唔不知道原著作者珍奧斯汀地下有知,究竟是該喜該悲呢...... 

novel.jpg

(圖片來源)

不過其實當時的我對於這類改編作品不甚欣賞,因此也沒有看過「殭屍版本的傲慢與偏見」,倒是在青少年時期拜讀過了一翻譯版的《傲慢與偏見》,以及對綺拉奈特莉所演繹的版本十分喜愛。

Prideandprejudiceposter.jpg

(圖片來源)

(綺拉奈特莉是我最喜歡的演員之一,我也很喜歡劇情中道地的英國氣質) 

Pride-and-Prejudice.jpg

(圖片來源)

而且其中飾演女主角一家五姊妹的女性,現在幾乎都是十分有名的演員 (出現在《飢餓遊戲》系列、《大亨小傳》、以及驚奇艾咪就不用多說了吧)

前提扯了這麼多,事實上是想表達個人是基於對《傲慢與偏見》的喜好而去看這部電影的,個人也建議縱使沒看過《傲慢與偏見與殭屍》小說,至少也要對《傲慢與偏見》有基本了解,才較容易融入劇情之中。

 

電影完整預告↓ 

 

 

 

※以下些微有雷心得 (會提到劇情)

 

真要說起來個人認為以元素融合來說非常成功──小說中主要出現的角色有保留基本性格、並因為殭屍造成的背景更動劇情而有所調整。雖光聽電影名稱和主題會以為是否是一部惡搞的劇情片,但就選角與電影格局來說並不輕率,算是一個具有大場面和成本的基礎。

 

簡單說說那時候的背景吧,在十九世紀,若家族只有女兒而無兒子的話,父親死後要把遺產留給自己的男性近親,女兒完全無法繼承任何東西;因此對當時候的狀況而言,女性勢必是要嫁給男人才有保障,這就是《傲慢與偏見》基本賣女兒的故事架構。但,而今多了殭屍,除了要嫁好老公之外,前提還是要保命才行。女主角伊莉莎白(莉茲/莉琪) 班奈特包含她一家子總共有五姊妹,在姊妹裡她是最異類的人──自視甚高、受父親喜愛,姊妹們總是有幾個較俗氣的。同時她也是家裡排行第二──年齡排行第二、姿色也排行第二──家中最美麗的姊妹是大姊珍,相當溫文儒雅又害羞。而在要對抗殭屍的年代,幾乎每個人都要有習武訓練,在日本受訓象徵時髦和富有,但女主角一家是在中國學習少林功夫。劇情一開始,有一位十分搶手的單身漢賓利搬到班奈特家附近,在舞會上對珍一見傾心;而賓利的好友達西,則是個十分具有傲慢氣息的人,並且是一名戰士。(有僵屍的年頭要活下來,能不戰鬥嗎?) 因此電影除了英倫舞會與談情說愛唇槍舌劍外,更多了與殭屍的打鬥、對殭屍的猜忌、和殭屍將帶來的陰謀......

 

無論是原著小說或是電影中,很難對五個姊妹全部描繪得十分清楚(畢竟光是男女主角鬥嘴就夠累了,還要描述所有女性的細節更困難),而在《傲慢與偏見與殭屍》電影中,困難度變得更高:無法讓人理解為其她的姊妹如此輕薄莉茲,只能稍微感受到大姊珍和莉茲的感情很好 (抑或是我對原著小說的先入為主?) 這便是在幾乎只有一個半小時的電影劇情中,令人感到可惜的一點──該出現的角色都有出現(這裡指的是一些配角),可惜凸顯不出他出現的意義或是性格,例如女主角的女性朋友夏綠蒂,在電影裡面幾乎只是跑龍套的角色,讓人不解她為何要出現 (除非看過小說才會知道或理解) 在原著中莉茲是父親班奈特先生最偏愛的女兒,可惜在這個版本完全感受不到,因此讓班奈特先生支持莉茲不要嫁給他討人厭的柯林斯表哥的部分有點造作。另外,十分令我在意的可惜之處,便是電影整體「太美國了」(?) 雖說想要塑造出英倫風格,但許是因為殭屍元素十分美國調性、以及電影演員大都是好萊塢美國臉孔、加上沒有英國口音,這點令我在意和失落。

 

當然,劇情有著一些不合理之處,為了讓劇情十分順遂且為了符合原著而有些地方太樂觀了,如珍為了赴約獨自騎馬遇到一群殭屍,最後昏厥卻安然無恙?達西先生垂死之際,為何會武功的莉茲卻連拯救達西先生的基本急救都沒有......當劇情濃縮到一九十分鐘,的確有些劇情太快速帶過而不流暢,若是有看過小說/電影《傲慢與偏見》的人,能較為快速進入故事中。另一方面因為加入殭屍劇情的部分,也因此讓劇情留下太多留白:凱瑟琳夫人為何能成為如此勇士?韋克漢先生在原著中便不是甚麼好貨色,但他為何變成殭屍後一心想消滅人類引發戰爭?傳言中的「天啟四騎士」究竟又是什麼?為何出現?劇情太快速讓這些細節留下太多問號,因此總覺得故事不夠完整。另外,由於演員幾乎都算是有出現在螢幕上的角色,而且都算是「不見得知道演員本身,但對其飾演過的角色印象深刻」,如凱瑟琳夫人聯想到《300壯士》中的斯巴達皇后、珍是《黑影家族》中帶點病氣的大眼少女(註:《傲慢與偏見與殭屍》作者同時也是《黑影家族》的編劇)、達西先生是《黑魔女:沉睡魔咒》中的烏鴉(笑),讓我當下會有點出戲。

(吐槽1.到底達西先生在戲中一直聲音沙啞是甚麼詭異的設定?)

(吐嘈2.這版本的賓利先生感受不到帥氣,感覺......太慘白了)

 

縱使缺點許多被我評論在前,但整體來說我還是喜歡這部電影的,它恰如其分地扮演它的角色:有殭屍有打鬥、有美人有言情、有傲慢有偏見。個人非常喜歡電影開頭,使用類似立體書的卡通風格來敘述有殭屍的19世紀故事背景,頗有文藝感;再者整體劇情大致流暢,當主角們一邊面對殭屍一邊鬥嘴進行著原著有的對談還是十分微妙的,劇情也有著幾個小笑點在裏頭,總是會讓人會心一笑。而在真正的十九世紀許多只能靠伶牙俐齒的來回對談甚至是警告,到了殭屍版本都可以用打鬥來解決(咦) 達西先生和莉茲一場打鬥的戲碼十分吸睛(畢竟女主角小露酥胸嘛) 且也能感受到雙方的情感互動,這點我很喜歡。劇情中許多角色都很扁平,但莉茲和達西先生兩位算是十分發揮演技(也因兩人劇情上有較多的發揮空間),兩位各有自己的性格,不僅是原著的塑造,更是有了殭屍後所有的微調。戲中雖然無法達到非常大場面的格局,無論是場景宴會或是大規模的戰爭,但仍可以看出戲中注意的細節,如莉茲常常穿結合中國風旗袍的洋裝 (等等,旗袍不是民國才有嗎XD)  最後,誰說只有英雄能救美?就連害羞內斂的珍,都可以拯救賓利先生;想犧牲自我幫助莉茲的達西,最後仍被莉茲所拯救──擁有武功的珍與完全不善戰鬥的賓利先生在武力上的互補、達西與莉茲兩者平分秋色的戰鬥相知相惜,當傲慢與偏見遇上了殭屍,依舊可以是個可愛的愛情故事。

 

, , , , , , ,
創作者介紹

凱特的貓

凱特的貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Alvin
  • 其實光聽名字我會想到林肯拿斧頭砍殭屍那部片
    不過看完介紹感覺不只如此...

    坐等紅樓夢與殭屍XDDDD
  • 其實將《傲慢與偏見》改寫成《傲慢與偏見與殭屍》的作者賽斯·葛雷恩·史密斯,同時也就是《吸血鬼獵人林肯》/Abraham Lincoln, Vampire Hunter (2010) 的作者喔!小說隨即被曾執導阿波羅18號的俄國導演提莫·貝克曼貝托夫改編成電影了。看得出來這個作者特別喜歡西方妖魔鬼怪...

    至於中國的經典小說要結合妖魔鬼怪幾乎是不可能的,因為中國政府媒體等等的政策,是不能有妖魔鬼怪一類的事情,一定要把這類主題「理性」、「常理可以解釋」,例如事實上只是做夢啦、生病啦...之類的

    凱特的貓 於 2016/02/26 15:45 回覆

  • 亞亞
  • 您好!
    這部電影可惜的地方就和許多改編電影一樣--被時間限制而沒辦法演繹出原著小說全部的精華,這點我已經在《哈利波特》裡深深扼腕過了XD劇情裡實在有太多伏筆沒有解開,實在太可惜了,這些懸而未解的鋪墊就是造成這部電影氣場弱化的真正原因吧OAO
    不過,個人其實相當喜歡這部片,打從一開始我就不是要來看什麼磅礡史詩的殭屍故事(這部電影多被人詬病不夠精緻、氣勢壯盛等),說實在,因為生性膽小的關係,鋪天蓋地輾過來的殭屍完全不會引起我的興趣XD重點是男女主角真是太可愛啦,莉茲的其他姊妹可惜挺模糊,不過她和大姊珍、達西和死黨賓利,這四個角色實在很討我喜歡,要是能給他們更多的鏡頭一定很棒,尤其是看帥氣大姊姊痛毆殭屍,真讓人想為她們尖叫~整部電影最喜歡的畫面,就是致命的武器卻結合漂亮禮服的巨大反差感吧XDD
    尤其原著並不會吸引我去看,因為個人對單純的愛情題材實在無法投入巨大的興趣,加入一點搞怪的元素、一點有聲有色的戰鬥,更能符合我的喜好XD
    不過,個人非常在意最後的彩蛋(?),這個超沒品的維克漢姆最後帶著一大群殭屍來婚禮鬧場,然後就唐突的結束了,雖然說開放式結局也是一種結局,不過忍不住想吐槽.......導演你倒出這麼一大坨的殭屍,就算是男女主角聯手也很危險啊,到底想對這兩對苦盡甘來的佳偶做什麼啦www
    對版主的評論多有共鳴,因此想在此分享自己的感想~
  • 耶耶!看到有人打了一長篇心得與我共鳴我好開心!
    可能是因為個人科系(中國文學系)以及大學上課學到的一些道理,我會盡量而不要太刻意把文本與改編電影做比較,畢竟兩者是不同的媒介所創造出的故事、藝術表現,若是單看電影而沒看過文本,可能也會覺得電影本身是不錯的(當然前提是電影要拍得順暢)

    至於這部電影多被人詬病不夠精緻、氣勢壯盛等,其實我本來還擔心會不會拍成B級片呢...這種表現結果反而超出我的預期!而且我主要還是想看殭屍與古典經典愛情故事結合,若要看鋪天蓋地的殭屍我會去看陰屍路 (欸) 其實原著小說我覺得也是很不錯的~體驗一下英倫古典浪漫!有機會打發時間可以看看XD (個人有很愛看經典作品的癖好)

    當然啦,片中有俊男美女,我真的覺得達西與莉茲的選角很棒,一對俊男美女對打可以說是另一種郎才女貌的優美畫面 (艸)
    找到同好真是開心! (握手)

    凱特的貓 於 2016/07/15 01:56 回覆